Tristan Thompson has veteran advice for Cavs rookie Collin Sexton